1
00:00:09,833 --> 00:00:12,239
Ese día el cielo estaba blanco.

2
00:00:12,722 --> 00:00:16,183
Ella quería salir
pero no pudo encontrar su paraguas

3
00:00:17,047 --> 00:00:19,785
Luego se puso guantes y un impermeable.

4
00:00:20,108 --> 00:00:22,381
Y tomó el tren a la ciudad

5
00:00:23,014 --> 00:00:25,378
Ella lo vio cerca de la estación de inmediato.

6
00:00:25,498 --> 00:00:27,981
Me quedé en Berlín durante el verano.

7
00:00:28,101 --> 00:00:29,376
el no la vio

8
00:00:30,566 --> 00:00:34,131
él estaba mirando la tienda
ventanas y con sombrero

9
00:00:34,386 --> 00:00:36,711
Ella pensó: "Hoy es un día especial".

10
00:00:37,124 --> 00:00:39,695
"Yo llevo guantes y él lleva sombrero"

11
00:00:40,082 --> 00:00:41,723
Esto la hizo reír

12
00:00:42,614 --> 00:00:44,668
Ella pensó que su risa era desagradable.

13
00:00:45,681 --> 00:00:47,295
Caminó lentamente y ella se dio cuenta.

14
00:00:47,415 --> 00:00:50,137
que agotador fue
para que ella camine despacio

15
00:00:50,257 --> 00:00:53,108
Y cómo su andar relajado la ofendía.

16
00:00:53,366 --> 00:00:55,588
Se detuvo en una parada de autobús.

17
00:00:59,745 --> 00:01:01,954
Ella pensó en el
distancia entre el y ella

18
00:01:02,074 --> 00:01:03,879
que se pueda medir

19
00:01:04,192 --> 00:01:06,285
No más de 50 metros

20
00:01:07,339 --> 00:01:09,935
Las personas que se mueven entre
ellos estaban corriendo

21
00:01:10,055 --> 00:01:12,635
Pronto comenzaría a llover

22
00:01:13,927 --> 00:01:15,955
Era el cumpleaños de su padre.
al dia siguiente

23
00:01:16,075 --> 00:01:18,790
Tenía que acordarse de felicitar

24
00:01:18,910 --> 00:01:21,515
La lavandería había estado en
la lavadora ya hace tres días

25
00:01:21,635 --> 00:01:23,763
Y la rebanadora de pan se rompió

26
00:01:24,086 --> 00:01:26,359
Estaba esperando en la parada del autobús.

27
00:01:27,320 --> 00:01:29,813
Ella miró su reloj,

28
00:01:30,084 --> 00:01:31,996
el tendria que 
espera otros 11 minutos

29
00:01:35,716 --> 00:01:39,927
Ella entró en el suministro de la cocina.
tienda y compré un cuchillo

30
00:01:40,495 --> 00:01:44,331
En la caja dijo que no
necesario terminarlo

31
00:01:44,451 --> 00:01:47,415
Pero no pudo evitar que el comerciante

32
00:01:47,535 --> 00:01:49,223
De envolverlo cuidadosamente en papel

33
00:01:49,621 --> 00:01:51,713
No tomó más de tres minutos.

34
00:01:52,645 --> 00:01:54,451
Ya no miró su reloj

35
00:01:55,231 --> 00:01:57,828
Salió de la tienda y cruzó la calle.

36
00:01:58,871 --> 00:02:02,381
Ella vio su espalda y se apresuró los últimos metros.

37
00:02:04,606 --> 00:02:06,188
¿Cuánto recibirás por esta foto?

38
00:02:06,733 --> 00:02:08,101
50.000

39
00:02:08,893 --> 00:02:11,229
Sería suficiente, no quiero regalos.

40
00:02:11,518 --> 00:02:13,296
eso espero

41
00:02:13,557 --> 00:02:15,875
Eres el editor ahora, por así decirlo.

42
00:02:16,284 --> 00:02:18,988
Estoy invirtiendo en tu confianza en ti mismo.

43
00:02:20,766 --> 00:02:22,852
vendré al hotel esta noche

44
00:02:22,972 --> 00:02:24,485
Si bien

45
00:02:24,605 --> 00:02:27,222
Me reuniré con el comprador a las ocho.

46
00:02:27,890 --> 00:02:29,650
¿Has desayunado?

47
00:02:30,171 --> 00:02:32,154
¿Tienes ganas de salir?

48
00:02:35,096 --> 00:02:37,404
¿Qué hay en realidad?

49
00:02:38,471 --> 00:02:39,597
En la pintura, quiero decir

50
00:02:39,867 --> 00:02:41,384
pintura al óleo

51
00:02:41,673 --> 00:02:43,349
remachar

52
00:02:43,796 --> 00:02:46,123
¿Y te dan 50.000 por eso?

53
00:02:46,970 --> 00:02:48,776
¿Por qué te quejarías?

54
00:02:50,342 --> 00:02:51,543
Hasta luego

55
00:03:05,883 --> 00:03:09,491
Toda la charla, ¿por qué no?
¿Él simplemente te dio el dinero?

56
00:03:09,736 --> 00:03:12,240
Nadie te daría dinero

57
00:03:14,996 --> 00:03:17,053
tiene que ser rico

58
00:03:17,173 --> 00:03:18,729
Vender cuadros a esos precios.

59
00:03:20,031 --> 00:03:22,256
Ni idea, normalmente no hablamos de dinero.

60
00:03:22,768 --> 00:03:23,587
¿No?

61
00:03:25,151 --> 00:03:26,426
¿Entonces qué?

62
00:03:27,851 --> 00:03:29,135
Sobre las mujeres

63
00:03:33,237 --> 00:03:34,671
¿Pinta mujeres?

64
00:03:35,322 --> 00:03:37,464
Pinta utensilios, herramientas.

65
00:03:38,041 --> 00:03:39,800
¿Has visto mis gafas?

66
00:03:41,276 --> 00:03:42,151
No

67
00:03:44,010 --> 00:03:45,528
¿Y mis otras gafas?

68
00:03:46,933 --> 00:03:48,376
Ninguno

69
00:04:01,242 --> 00:04:02,760
tengo una idea

70
00:04:05,094 --> 00:04:06,872
robemos el dinero

71
00:04:08,752 --> 00:04:10,996
Se lo robaremos al comprador.

72
00:04:11,471 --> 00:04:13,599
Sabemos dónde quieren encontrarse

73
00:04:14,112 --> 00:04:15,453
es simple

74
00:04:17,110 --> 00:04:18,804
Y luego corremos

75
00:04:25,822 --> 00:04:28,717
Correremos hasta el fin del mundo.

76
00:04:42,426 --> 00:04:43,580
¿Luis?

77
00:04:51,666 --> 00:04:53,639
¿Por qué no nos casamos?

78
00:04:56,029 --> 00:04:57,369
no puedo encontrarlos

79
00:04:57,602 --> 00:04:58,998
¿Qué estabas diciendo?

80
00:05:01,265 --> 00:05:05,096
No conozco a nadie más que lo haría
comer una manzana en ayunas

81
00:05:05,394 --> 00:05:07,377
no voy a

82
00:05:09,928 --> 00:05:11,259
¿Me escuchaste?

83
00:05:16,151 --> 00:05:18,181
¿O no puedes oír sin tus gafas?

84
00:06:09,259 --> 00:06:12,007
¿Qué rima con "plata"?

85
00:06:16,483 --> 00:06:17,488
nada

86
00:06:17,721 --> 00:06:19,052
¿Vas a ir?

87
00:06:21,358 --> 00:06:22,735
¿Te quedas?

88
00:06:24,998 --> 00:06:26,906
¿Tienes el periódico de hoy?

89
00:06:28,247 --> 00:06:30,738
No. ¿Quieres ir al cine?

90
00:06:31,101 --> 00:06:31,864
Ok

91
00:06:37,869 --> 00:06:39,470
¿Esta noche tal vez?

92
00:06:40,746 --> 00:06:42,776
¿Dónde dejaste a Carla?

93
00:06:42,971 --> 00:06:44,703
abajo

94
00:06:44,908 --> 00:06:46,574
tienes algo de valor

95
00:06:48,501 --> 00:06:50,700
Solo quería ver donde vives

96
00:06:54,545 --> 00:06:55,792
¿Ya tienes un teléfono?

97
00:06:56,211 --> 00:06:56,751
si

98
00:06:57,542 --> 00:06:58,734
pero no suena

99
00:06:58,854 --> 00:07:00,405
¿Quieres decir que está roto?

100
00:07:00,525 --> 00:07:02,406
¿Cómo puedo saber si no suena?

101
00:07:02,526 --> 00:07:04,119
- Puedes hacer llamadas
- Sí, pero no hay respuesta.

102
00:07:04,239 --> 00:07:05,781
Pero eso significa que está funcionando.

103
00:07:06,135 --> 00:07:07,783
Prueba con otro número entonces

104
00:07:19,955 --> 00:07:22,077
Me gustaría hablar con el señor Schuetz.

105
00:07:32,583 --> 00:07:34,231
si hola

106
00:07:38,598 --> 00:07:39,696
Por supuesto

107
00:07:41,241 --> 00:07:43,625
Por supuesto, estaría encantado

108
00:07:45,977 --> 00:07:47,094
eso es lo mismo para mi

109
00:07:47,374 --> 00:07:48,882
seguro

110
00:07:55,887 --> 00:07:57,590
si, ciertamente

111
00:07:57,897 --> 00:07:59,266
Diez u once...

112
00:07:59,471 --> 00:08:01,267
¡Once!

113
00:08:01,752 --> 00:08:03,269
si, lo se

114
00:08:04,656 --> 00:08:05,522
Adiós

115
00:08:08,929 --> 00:08:10,251
muy conciso

116
00:08:10,371 --> 00:08:11,862
Él va a encontrarme,
tengo que estar allí a las 10

117
00:08:12,923 --> 00:08:14,608
Felicitaciones

118
00:08:14,954 --> 00:08:16,602
¿Lo leyó?

119
00:08:16,918 --> 00:08:18,622
El sabia quien era yo

120
00:08:18,994 --> 00:08:20,792
¿Y lo va a publicar?

121
00:08:20,912 --> 00:08:22,262
Ni idea

122
00:08:24,412 --> 00:08:26,163
¿Pintaste las paredes así?

123
00:08:28,541 --> 00:08:30,254
fue así

124
00:08:31,457 --> 00:08:33,105
¿Te gusta?

125
00:08:43,365 --> 00:08:46,071
Esto nunca volverá a salir

126
00:08:48,233 --> 00:08:50,440
Este no es el piso que estaba buscando

127
00:08:52,118 --> 00:08:54,157
quería un nuevo edificio

128
00:08:54,277 --> 00:08:56,997
Un piso donde nadie había vivido antes

129
00:08:57,117 --> 00:08:58,979
Y yo quería un ascensor

130
00:08:59,361 --> 00:09:04,365
Y un balcón para no tener que ir.
abajo para estar afuera

131
00:09:11,026 --> 00:09:13,168
Entonces, ¿te gusta el lugar?

132
00:09:14,852 --> 00:09:16,305
vacio

133
00:09:23,347 --> 00:09:25,190
¿Estás libre ahora?

134
00:09:27,239 --> 00:09:29,259
Para ir al cine, quiero decir.

135
00:09:29,594 --> 00:09:30,190
¿Yo?

136
00:09:31,810 --> 00:09:33,439
No estoy seguro, creo que sí.

137
00:09:34,330 --> 00:09:35,196
tal vez

138
00:09:35,981 --> 00:09:40,949
No sé por qué uno se abstiene de
lo que uno realmente quiere, a veces

139
00:09:41,470 --> 00:09:44,691
cuando lo que uno quiere
es benigno y natural

140
00:09:46,971 --> 00:09:48,470
¿Qué quieres decir?

141
00:09:52,436 --> 00:09:54,214
Hay un hombre viviendo enfrente

142
00:09:57,066 --> 00:09:58,109
un hombre

143
00:09:59,552 --> 00:10:01,590
y una mujer

144
00:10:11,592 --> 00:10:13,482
El hombre está parado detrás de ella.

145
00:10:16,319 --> 00:10:18,284
Él está tocando su cabello ahora

146
00:10:21,132 --> 00:10:23,115
Él comienza a trenzarle el cabello.

147
00:10:23,897 --> 00:10:25,052
¿Está haciendo qué?

148
00:10:28,699 --> 00:10:30,803
El le trenza el pelo

149
00:10:32,218 --> 00:10:34,089
el le trenza el pelo

150
00:10:38,370 --> 00:10:40,130
ella esta comiendo una manzana

151
00:10:43,100 --> 00:10:44,719
¿Qué color?

152
00:10:45,427 --> 00:10:46,581
Verde

153
00:10:48,099 --> 00:10:49,625
una manzana verde

154
00:10:53,089 --> 00:10:55,239
Su cabello es bastante hermoso.

155
00:10:58,572 --> 00:11:00,592
el toma su manzana

156
00:11:03,813 --> 00:11:07,500
Ella se da vuelta y le quita el reloj.

157
00:11:11,904 --> 00:11:13,608
Ella lo está besando ahora

158
00:11:16,577 --> 00:11:18,179
imagina eso

159
00:11:29,236 --> 00:11:29,869
¿Sí?

160
00:11:30,983 --> 00:11:32,575
Hola donde estas?

161
00:11:36,587 --> 00:11:39,473
¿Qué? ¿Cuánto tiempo estarás fuera?

162
00:11:42,172 --> 00:11:43,596
No

163
00:11:46,827 --> 00:11:48,493
No...sorprendido

164
00:11:50,180 --> 00:11:53,886
Podrías haber dicho algo
No podré verte antes de que te vayas

165
00:11:57,451 --> 00:12:00,002
Podría haberte llevado al aeropuerto

166
00:12:03,201 --> 00:12:04,551
No, no lo soy

167
00:12:06,506 --> 00:12:08,181
¡No lo soy!

168
00:12:09,904 --> 00:12:11,998
No estoy seguro de esta noche

169
00:12:12,753 --> 00:12:14,233
Quizás más tarde

170
00:12:14,606 --> 00:12:15,481
Ok bien

171
00:12:18,441 --> 00:12:19,661
Nos vemos entonces

172
00:12:25,169 --> 00:12:26,993
¿Vas a ir?

173
00:12:27,645 --> 00:12:28,520
No

174
00:12:28,958 --> 00:12:30,801
¿Vas a volver a llamar?

175
00:12:30,921 --> 00:12:34,427
¿Por qué no saliste de la habitación?
¿Cómo puedo hablarle así?

176
00:12:34,547 --> 00:12:36,564
Como lo harías normalmente

177
00:12:40,548 --> 00:12:43,529
¿Por qué los estabas mirando?

178
00:12:43,649 --> 00:12:44,311
¿Por qué, por qué?

179
00:12:44,431 --> 00:12:45,772
¿O lo estabas inventando?

180
00:12:45,892 --> 00:12:47,306
te gustan las historias

181
00:12:49,512 --> 00:12:51,281
Estará fuera por tres semanas.

182
00:12:57,156 --> 00:12:58,608
¿Eso es nuevo?

183
00:13:00,089 --> 00:13:01,746
Jessye Norman, Schubert...

184
00:13:02,900 --> 00:13:04,324
Puedes tenerlo, no me gusta.

185
00:13:04,444 --> 00:13:05,227
Vaya gracias

186
00:13:05,347 --> 00:13:07,341
De nada. ¿Desde cuándo tienes un reproductor de CD?

187
00:13:07,461 --> 00:13:10,082
- No, pero incluyendo esto tengo 8 CD.
- Mientras seas feliz

188
00:13:10,202 --> 00:13:11,187
¿Puedo escucharlo?

189
00:13:11,307 --> 00:13:12,788
Sí, si quieres configurar el estéreo.

190
00:13:14,375 --> 00:13:16,172
- ¿Dónde está?
- Al lado

191
00:13:51,413 --> 00:13:52,875
¿Estás aburrido?

192
00:13:56,777 --> 00:14:00,406
Él nunca me cuenta todo,
solo pedazos y pedazos

193
00:14:08,176 --> 00:14:09,591
¿Quién? ¿Tomás?

194
00:14:12,188 --> 00:14:17,532
Cuando me concentro lo olvido, pero
desde que lo conozco me olvido de concentrarme

195
00:14:26,327 --> 00:14:27,602
describirlo

196
00:14:34,384 --> 00:14:35,995
pelo corto y oscuro

197
00:14:37,000 --> 00:14:39,206
Su cara es un poco cuadrada.

198
00:14:39,932 --> 00:14:40,891
casi tosco

199
00:14:43,973 --> 00:14:46,552
Tiene gafas negras, también cuadradas.

200
00:14:48,209 --> 00:14:49,940
y el es alto

201
00:14:50,555 --> 00:14:51,644
Y fuertemente construido

202
00:14:55,177 --> 00:14:57,030
le gusta usar jumpers

203
00:14:59,068 --> 00:15:02,483
Uno de los que seguirán
sus pantalones largos en la playa

204
00:15:02,800 --> 00:15:04,867
¿A quién no le gustan las camisas de manga corta?

205
00:15:05,621 --> 00:15:06,915
no lo sé

206
00:15:08,616 --> 00:15:09,863
Esa es mi suposición

207
00:15:11,455 --> 00:15:14,658
Sus manos también son fuertes.
Le di un anillo.

208
00:15:15,133 --> 00:15:16,790
Pero él no lo usa.

209
00:15:19,093 --> 00:15:22,658
Tiene reloj desde que lo conozco.
No le gusta quitárselo.

210
00:15:35,251 --> 00:15:36,684
¿Por qué mientes?

211
00:15:38,230 --> 00:15:39,822
no estoy mintiendo

212
00:15:42,712 --> 00:15:46,781
¿Dónde está el segundo orador?

213
00:15:47,079 --> 00:15:49,350
Sólo tengo uno. No estoy mintiendo.

214
00:15:55,214 --> 00:15:58,156
Bien, de todos modos, casi no te entendí.

215
00:15:59,017 --> 00:16:01,251
cada vez que hablas
sobre algo personal

216
00:16:01,606 --> 00:16:03,748
Te quedas en silencio

217
00:16:04,485 --> 00:16:06,906
Jessye Norman siempre grita
cuando ella canta Schubert

218
00:16:07,222 --> 00:16:09,848
Como si necesitaras eso
voz para cantar esas canciones

219
00:16:10,375 --> 00:16:14,462
Una vez que tengas una técnica
más avanzado que otros

220
00:16:14,741 --> 00:16:17,503
Ya no necesitas pensar

221
00:16:18,158 --> 00:16:19,647
no dices

222
00:16:20,908 --> 00:16:23,794
Y sólo ellos pueden permitirse el lujo
mentir a quienes estan siendo amados

223
00:16:24,213 --> 00:16:26,419
- ¿Listo?
-No

224
00:16:27,639 --> 00:16:30,366
- ¿Desde cuándo fumas esos?
- Desde ayer

225
00:16:30,702 --> 00:16:32,712
no me gustan los largos

226
00:16:32,933 --> 00:16:35,567
Rompo el filtro, entonces son normales.

227
00:16:36,675 --> 00:16:38,453
Has estado haciendo eso durante años.

228
00:16:39,924 --> 00:16:42,317
¿Aún escuchas la radio todo el día?

229
00:16:42,563 --> 00:16:43,996
Aún así

230
00:16:45,207 --> 00:16:47,683
Creo que necesito hábitos.

231
00:16:49,149 --> 00:16:50,993
algo que uno empieza

232
00:16:51,244 --> 00:16:54,432
Y luego lo hace por el resto de la vida.

233
00:16:54,628 --> 00:16:55,596
¿Para qué?

234
00:16:56,126 --> 00:16:57,756
O al menos durante años

235
00:16:59,120 --> 00:17:00,600
es mas facil

236
00:17:03,765 --> 00:17:05,944
¿Qué estás buscando?

237
00:17:06,064 --> 00:17:07,508
un cenicero

238
00:17:26,150 --> 00:17:26,802


239
00:19:26,910 --> 00:19:28,604
¿Crees que es demasiado emotivo?

240
00:19:28,995 --> 00:19:30,541
¿El final?

241
00:19:30,915 --> 00:19:33,237
Sí, se supone que ese es el final.

242
00:19:33,357 --> 00:19:35,537
No estoy seguro de que esté claro

243
00:19:35,657 --> 00:19:37,612
¿Te refieres a entenderla?

244
00:19:37,732 --> 00:19:39,977
Que ella lo mate,
no entiendo la razón

245
00:19:40,461 --> 00:19:43,961
Se enamoraron, se separaron,
ahora ha pasado un año

246
00:19:46,133 --> 00:19:49,819
Pero ella había pensado durante mucho tiempo
tiempo que ella le haría daño

247
00:19:50,154 --> 00:19:52,026
Incluso cuando estaban juntos

248
00:19:52,146 --> 00:19:53,850
Cuando la verdad estaba en juego

249
00:20:00,857 --> 00:20:02,058
¿Dónde está eso...?

250
00:20:06,271 --> 00:20:10,395
Ella le dijo: "Dime la verdad"
y él dijo "¿Qué verdad?"

251
00:20:11,168 --> 00:20:13,811
Dibujó algo rápidamente en un bloc de notas.

252
00:20:14,835 --> 00:20:18,364
Más tarde se lo mostró,
era un tren muy largo

253
00:20:18,987 --> 00:20:21,929
Con una gran nube oscura de humo.

254
00:20:22,264 --> 00:20:25,792
Salió del tren
ventana y saludó con un pañuelo

255
00:20:28,092 --> 00:20:30,820
Fue entonces cuando ella quiso
para dispararle en los ojos

256
00:20:32,478 --> 00:20:34,712
Y ahora lo hace. Ella lo mata.

257
00:20:36,174 --> 00:20:38,426
Escribí una historia.

258
00:20:38,845 --> 00:20:41,424
Lo imaginé, escribí una historia.

259
00:20:41,544 --> 00:20:42,551
lo se

260
00:20:42,671 --> 00:20:43,934
"¿Sabes"?

261
00:20:44,054 --> 00:20:45,684
¿Por qué estás molesto?

262
00:20:46,625 --> 00:20:49,194
- Porque no entiendes
- Claro que sí

263
00:20:49,669 --> 00:20:52,462
- Supongo que no, no estás ayudando.
- Sí, estoy ayudando.

264
00:20:56,209 --> 00:20:58,406
Ese día el cielo estaba blanco.

265
00:20:59,006 --> 00:21:01,864
Ella quería salir
pero no pudo encontrar su paraguas

266
00:21:02,913 --> 00:21:05,157
Luego se puso guantes y un impermeable.

267
00:21:05,277 --> 00:21:07,680
Y tomó el tren a la ciudad

268
00:21:08,704 --> 00:21:10,603
Ella lo vio cerca de la estación de inmediato.

269
00:21:10,723 --> 00:21:12,502
el no la vio

270
00:21:12,622 --> 00:21:15,552
él estaba mirando la tienda
ventanas y con sombrero

271
00:21:16,046 --> 00:21:20,244
Ella pensó: "Hoy es un día especial. Estoy
lleva guantes y lleva sombrero"

272
00:21:20,542 --> 00:21:22,451
Esto la hizo reír

273
00:21:22,973 --> 00:21:24,965
Ella pensó que su risa era desagradable.

274
00:21:25,486 --> 00:21:30,551
Caminó lentamente y ella notó cómo
agotador fue para ella caminar despacio

275
00:21:30,671 --> 00:21:32,999
Y cómo su andar relajado la ofendía.

276
00:21:34,044 --> 00:21:36,204
Se detuvo en una parada de autobús.

277
00:21:41,036 --> 00:21:42,879
este es el camino

278
00:21:44,595 --> 00:21:47,704
La parada de autobús está aquí, y
Al otro lado de la calle hay una tienda de cuchillos.

279
00:21:48,588 --> 00:21:51,111
- Ella entra y compra un cuchillo\
- Bueno

280
00:21:54,148 --> 00:21:55,665
ella compra un cuchillo

281
00:22:02,626 --> 00:22:06,229
Y se supone que debe estar quieto
ahí fuera cuando ella sale de la tienda?

282
00:22:06,349 --> 00:22:08,063
¿Crees que debería haberse ido?

283
00:22:08,324 --> 00:22:09,506
final brillante

284
00:22:09,626 --> 00:22:12,131
No como el final. el deberia verla

285
00:22:15,485 --> 00:22:16,881
¿Esta es la tienda de cuchillos?

286
00:22:17,831 --> 00:22:19,981
Por aquí hay un quiosco

287
00:22:20,940 --> 00:22:23,091
Él entra mientras ella compra un cuchillo.

288
00:22:24,159 --> 00:22:26,002
Entonces él la ve

289
00:22:26,122 --> 00:22:27,501
Mientras ella pasa

290
00:22:28,423 --> 00:22:30,713
Se olvida de pagar y la sigue.

291
00:22:30,918 --> 00:22:31,830
¿Y luego?

292
00:22:31,950 --> 00:22:33,171
ella lo apuñala

293
00:22:33,291 --> 00:22:34,635
Si eso es lo que quieres

294
00:22:35,175 --> 00:22:36,544
el esta herido

295
00:22:37,465 --> 00:22:39,309
Pero luego tiene que continuar.

296
00:22:40,519 --> 00:22:42,064
Bien, entonces continúa.

297
00:22:44,585 --> 00:22:46,232
Quizás eso no sea tan malo

298
00:22:50,971 --> 00:22:53,075
Sche-lecht

299
00:22:53,438 --> 00:22:54,453
¿Qué?

300
00:22:56,570 --> 00:22:59,047
dijiste sche-lecht

301
00:22:59,265 --> 00:23:01,564
schelecht - mala pronunciación de schlecht (malo)

302
00:23:06,916 --> 00:23:09,299
Te hace gracia, pero no sé por qué.

303
00:23:12,371 --> 00:23:14,224
siempre es asi

304
00:23:14,482 --> 00:23:17,321
Uno se divierte, el otro no sabe por qué.

305
00:23:17,441 --> 00:23:19,062
- Cuéntame una historia entonces.
-No

306
00:23:19,182 --> 00:23:21,064
- La historia del piso de enfrente.
- no lo sé

307
00:23:21,184 --> 00:23:23,224
¿Entonces compensarlo como un favor para mí?

308
00:23:23,344 --> 00:23:24,546
Estarás decepcionado

309
00:23:24,666 --> 00:23:25,393
¿Por qué?

310
00:23:25,513 --> 00:23:27,525
Es una historia bastante simple.

311
00:23:28,139 --> 00:23:29,368
¿Tan simple como tú?

312
00:23:29,488 --> 00:23:30,745
No del todo

313
00:23:30,969 --> 00:23:32,672
hay dos de ellos

314
00:23:32,792 --> 00:23:35,242
- No viste nada
- No vas a jugar esta ronda.

315
00:23:35,679 --> 00:23:37,256
eres dificil

316
00:23:37,476 --> 00:23:38,668
¿Lo amas?

317
00:23:39,027 --> 00:23:40,879
Y si lo hago, ¿estás tú?
¿No vas a visitar más?

318
00:23:42,192 --> 00:23:43,346
lo haré

319
00:23:44,910 --> 00:23:46,744
¿Y si ya no quiero que lo hagas?

320
00:23:48,606 --> 00:23:50,282
no lo sé

321
00:23:51,707 --> 00:23:52,880
reír

322
00:23:53,923 --> 00:23:55,757
Lo necesitas para tus historias.

323
00:23:57,228 --> 00:23:58,671
¿Qué quieres decir con eso?

324
00:24:00,272 --> 00:24:01,333
pensar

325
00:25:49,289 --> 00:25:50,909
¿Te está saludando?

326
00:26:02,478 --> 00:26:03,456
No

327
00:26:08,415 --> 00:26:11,143
Miro y miro, todavía
nadie me saludará

328
00:26:14,271 --> 00:26:16,291
¿Alguna otra línea?

329
00:26:16,729 --> 00:26:18,116
no tengo ganas

330
00:26:22,605 --> 00:26:24,234
¿Qué te apetece?

331
00:26:29,804 --> 00:26:31,535
querias ir al cine

332
00:26:32,923 --> 00:26:35,399
Llamaré a información del billete.

333
00:26:44,648 --> 00:26:45,849
¿Nadina?

334
00:26:49,133 --> 00:26:50,389
te amo

335
00:26:55,156 --> 00:26:56,664
Pruébamelo

336
00:27:03,435 --> 00:27:07,075
Por bromas amorosas yo
mentí en mi camino hacia tu corazón

337
00:27:07,876 --> 00:27:12,032
Y ahora atrapado en mi propia red
en serio convertir mis bromas 

338
00:27:23,736 --> 00:27:27,552
Si ahora, bromeando con razón
retirate de mi

339
00:27:27,914 --> 00:27:33,005
Los poderes del infierno se acercan a mí
Y realmente disparo, dispárame hasta matarme.
(H. Heine)

340
00:29:57,651 --> 00:29:59,249
Disculpe

341
00:30:03,535 --> 00:30:05,303
¿Necesitarías un coche?

342
00:30:19,968 --> 00:30:21,960
¿Adónde te diriges?

343
00:30:23,040 --> 00:30:25,377
No, no lo entiendes

344
00:30:27,951 --> 00:30:29,701
No voy a conducir más

345
00:30:29,738 --> 00:30:31,870
quiero que tomes el auto

346
00:30:36,465 --> 00:30:38,337
¿Y hacer qué?

347
00:30:44,248 --> 00:30:45,831
Ir a dar una vuelta

348
00:30:48,028 --> 00:30:49,565
no entiendo

349
00:30:52,171 --> 00:30:54,368
solo quiero que lo tomes

350
00:30:58,088 --> 00:31:00,760
Conduce hasta que te canses

351
00:31:00,880 --> 00:31:03,329
Y luego tira la llave

352
00:31:06,467 --> 00:31:08,347
no necesito un auto

353
00:31:11,864 --> 00:31:14,117
¿Seguramente quieres conducir a algún lugar?

354
00:31:18,309 --> 00:31:20,227
no tengo licencia

355
00:31:21,149 --> 00:31:22,834
yo tampoco

356
00:31:24,230 --> 00:31:27,247
Es realmente simple
transmisión automática

357
00:31:49,032 --> 00:31:51,741
¿Por qué no lo abandonas?

358
00:31:52,877 --> 00:31:54,254
¿Tienes miedo?

359
00:31:55,175 --> 00:31:56,749
¿Asustado? No. ¿De qué?

360
00:31:57,205 --> 00:31:58,145
no lo sé

361
00:31:58,787 --> 00:32:00,631
no tengo miedo

362
00:32:09,072 --> 00:32:10,794
simplemente no quiero

363
00:32:11,036 --> 00:32:12,563
Aférrate a todo

364
00:32:12,683 --> 00:32:15,812
Ya no lo quiero a mi alrededor

365
00:32:17,389 --> 00:32:19,344
Bueno yo tampoco

366
00:32:20,545 --> 00:32:22,342
Por favor, como favor te lo ruego.

367
00:32:22,462 --> 00:32:23,961
te lo ruego por favor

368
00:32:28,280 --> 00:32:29,751
¿Cuál es tu nombre?

369
00:32:39,736 --> 00:32:41,682
maltonio

370
00:32:43,609 --> 00:32:45,508
Que nombre tan extraño...

371
00:32:45,885 --> 00:32:48,072
No es un nombre, es una palabra.

372
00:32:48,733 --> 00:32:49,682
una palabra

373
00:32:50,627 --> 00:32:52,121
¿una palabra para qué?

374
00:32:52,382 --> 00:32:54,076
Para mi

375
00:32:56,859 --> 00:32:58,516
mi nombre es carla

376
00:33:01,179 --> 00:33:04,186
Bueno Carla, entonces debería ser.
tu que tiras la llave

377
00:34:29,439 --> 00:34:31,822
- ¿Crees que el dinero
¿Está en una bolsa de plástico?

378
00:34:31,942 --> 00:34:33,129
- Ni idea

379
00:36:16,185 --> 00:36:17,405
María

380
00:36:24,966 --> 00:36:26,017
María!

381
00:37:19,653 --> 00:37:22,417
luis escúchame

382
00:37:31,351 --> 00:37:34,779
Soñé que estábamos en un gran crucero.

383
00:37:38,479 --> 00:37:41,178
Yo era cantante. Por las tardes

384
00:37:41,374 --> 00:37:44,614
Canté para la multitud en el bar

385
00:37:51,430 --> 00:37:54,102
Te vi, pero no te conocí

386
00:37:56,122 --> 00:37:58,519
Tu cara era toda negra

387
00:38:00,093 --> 00:38:02,746
Estabas parado en
la espalda escuchándome

388
00:38:09,109 --> 00:38:11,427
Te amé al instante

389
00:38:15,360 --> 00:38:17,492
Entonces te busqué

390
00:38:19,549 --> 00:38:21,300
corrí a través

391
00:38:22,590 --> 00:38:24,694
A través de innumerables tuberías

392
00:38:25,699 --> 00:38:27,394
Estaba oscuro ahí dentro

393
00:38:28,120 --> 00:38:30,605
Por fin te encontré

394
00:38:36,671 --> 00:38:38,430
dijiste

395
00:38:40,599 --> 00:38:43,299
"Te mostraré el mar"

396
00:38:44,113 --> 00:38:46,897
Con un hacha arrancaste un
agujero en el casco del barco

397
00:38:49,728 --> 00:38:51,888
Pero el agua no entró

398
00:38:53,656 --> 00:38:55,360
lo vimos ahí

399
00:38:56,161 --> 00:38:57,901
era azul profundo

400
00:39:00,591 --> 00:39:02,313
Lleno de luz

401
00:39:06,009 --> 00:39:08,857
Me quité los zapatos y me los puse

402
00:39:10,864 --> 00:39:12,986
Sabía que no te unirías a mí

403
00:39:14,737 --> 00:39:16,357
el agua estaba tibia

404
00:39:16,897 --> 00:39:18,070
y

405
00:39:19,941 --> 00:39:21,840
suave

406
00:39:25,919 --> 00:39:27,372
nadé

407
00:39:29,075 --> 00:39:30,518
y te olvidé

408
00:39:36,066 --> 00:39:37,667
¡Luis, despierta!

409
00:39:55,781 --> 00:39:57,316
¿Qué estás haciendo con el dinero?

410
00:39:57,436 --> 00:39:59,309
Sabes exactamente lo que va a pasar

411
00:40:00,500 --> 00:40:02,120
Al diablo con la editorial

412
00:40:04,644 --> 00:40:06,627
¿Por qué no lo piensas bien?

413
00:40:06,832 --> 00:40:09,513
Es peligroso contemplar
cosas aleatorias que me vienen a la mente

414
00:40:09,633 --> 00:40:10,937
si tu lo dices

415
00:40:11,133 --> 00:40:12,557
yo no dije eso

416
00:40:12,977 --> 00:40:14,681
Bueno, pero tampoco tienes respuesta.

417
00:40:15,519 --> 00:40:16,757
¿A qué?

418
00:40:18,135 --> 00:40:19,690
Si nos casamos

419
00:40:20,658 --> 00:40:23,405
Es vergonzoso esperar en vano.

420
00:40:24,047 --> 00:40:25,621
¿Cuándo me preguntaste?

421
00:40:26,635 --> 00:40:28,842
Me pones de los nervios

422
00:40:29,084 --> 00:40:31,253
Es vergonzoso tener que preguntar dos veces

423
00:40:31,373 --> 00:40:32,454
Siempre preguntas dos veces

424
00:40:32,574 --> 00:40:34,070
porque nunca respondes

425
00:40:34,274 --> 00:40:36,565
Porque solo quieres
escucha lo que ya crees

426
00:40:36,685 --> 00:40:38,668
- Creo en la verdad
- Oh querido

427
00:40:38,883 --> 00:40:41,489
Lo cierto es que te falta imaginación.

428
00:40:41,713 --> 00:40:43,118
Todo lo que puedes hacer es leer.

429
00:40:43,404 --> 00:40:45,973
No puedes nadar, no puedes conducir,
¡No puedes hacer nada en absoluto!

430
00:40:46,093 --> 00:40:48,887
- puedo nadar
- No, te ahogarás

431
00:40:51,196 --> 00:40:53,486
¡Te ahogarías!

432
00:41:37,314 --> 00:41:39,884
¿Llevas mucho tiempo escribiendo?

433
00:41:41,061 --> 00:41:42,649
¿En esto?

434
00:41:43,061 --> 00:41:45,397
No, lo que quiero decir es

435
00:41:47,059 --> 00:41:50,569
Como dije, es breve y se lee rápidamente.

436
00:41:51,183 --> 00:41:54,758
Todo ha terminado antes de que uno pueda
interactuar con los personajes

437
00:41:55,065 --> 00:41:58,488
Uno sólo tiene una idea de tus intenciones,
pero no lo experimenta plenamente

438
00:41:58,608 --> 00:42:00,359
El estilo es bueno

439
00:42:00,479 --> 00:42:02,062
Quizás le falta un poco de edición.

440
00:42:02,327 --> 00:42:04,862
Ya ves, con autores jóvenes.
a menudo es así

441
00:42:04,982 --> 00:42:06,386
tienen estallidos

442
00:42:06,506 --> 00:42:08,462
Pero no hay resistencia

443
00:42:10,072 --> 00:42:13,387
Si pudieras decidir cultivar la paciencia

444
00:42:13,666 --> 00:42:15,370
quiero animarte

445
00:42:15,612 --> 00:42:17,130
Seria gratificante

446
00:42:18,582 --> 00:42:20,640
¿Para qué haces?
para vivir, si se me permite preguntar?

447
00:42:21,543 --> 00:42:23,339
vivo de amigos

448
00:42:39,654 --> 00:42:42,614
No es fácil ganarse la vida con
escribiendo, estoy seguro de que lo has notado

449
00:42:42,856 --> 00:42:44,625
Sólo unos pocos lo logran

450
00:42:46,565 --> 00:42:48,827
Como puedes imaginar,
Miro muchos guiones

451
00:42:49,032 --> 00:42:50,465
no hago nada más que

452
00:42:50,585 --> 00:42:52,504
Evaluar, rechazar, elegir

453
00:42:53,938 --> 00:42:56,526
A veces es un proceso rápido,
uno tiene ojo para estas cosas

454
00:42:58,068 --> 00:42:59,939
Todo es muy subjetivo, por supuesto.

455
00:43:01,279 --> 00:43:04,175
Valoro esto, tomar decisiones personales.

456
00:43:04,379 --> 00:43:06,483
No debería ser de otra manera

457
00:43:07,549 --> 00:43:09,429
Es fácil detectar si

458
00:43:09,549 --> 00:43:11,366
Se trata de un profesional o un aficionado.

459
00:43:11,486 --> 00:43:13,079
La diferencia es que

460
00:43:13,199 --> 00:43:17,166
El aficionado piensa en sí mismo, mientras
el profesional también considera al lector

461
00:43:17,412 --> 00:43:19,981
Él sabe que está escribiendo para un lector.

462
00:43:22,467 --> 00:43:24,403
Espero no aburrirte con esto

463
00:43:25,610 --> 00:43:27,081
no me aburres

464
00:43:27,416 --> 00:43:29,408
Es interesante lo que dices

465
00:43:30,367 --> 00:43:33,337
Por supuesto, entre los profesionales.
son buenos y malos escritores

466
00:43:34,071 --> 00:43:36,882
De la misma manera que un aficionado
El manuscrito puede ser bueno o malo.

467
00:43:37,002 --> 00:43:39,377
Lo que quiero decir es que lo que te falta

468
00:43:39,497 --> 00:43:40,951
es el oficio

469
00:43:41,071 --> 00:43:42,450
lo entiendo

470
00:43:42,906 --> 00:43:44,870
no quiero desanimarte

471
00:43:45,186 --> 00:43:46,666
Entonces no entendí

472
00:43:46,936 --> 00:43:49,832
Te considero talentoso, de lo contrario
No hubiera aceptado conocerte

473
00:43:50,157 --> 00:43:52,662
Pero tengo la impresión,
¿Qué debería decir?

474
00:43:52,945 --> 00:43:55,076
Que necesitas trabajar más

475
00:43:55,682 --> 00:43:57,897
¿Cuál es tu idea de "trabajo"?

476
00:43:58,335 --> 00:44:00,746
En este caso me refiero a paciencia y resistencia.

477
00:44:00,866 --> 00:44:04,507
Y la intención de ser claro.

478
00:44:05,462 --> 00:44:07,249
Te refieres a aclaraciones

479
00:44:08,078 --> 00:44:10,582
Puedes decidir cómo quieres aclarar.

480
00:44:10,702 --> 00:44:13,263
Pero tiene que haber
claridad, en cualquier forma

481
00:44:13,458 --> 00:44:15,887
Lo que importa es encontrar esa forma.

482
00:44:16,801 --> 00:44:19,286
¿Lo que he escrito no es inteligible?

483
00:44:22,163 --> 00:44:24,146
¿Quieres que se entienda?

484
00:44:25,021 --> 00:44:27,134
Ciertamente quiero evocar recuerdos.

485
00:44:27,254 --> 00:44:29,060
Me gusta la musica

486
00:44:33,184 --> 00:44:35,353
A veces se te mete una melodía en la cabeza

487
00:44:35,651 --> 00:44:38,276
Pero no puedes cantarlo, todavía
recuerda todo lo demás sobre esto

488
00:44:40,505 --> 00:44:42,627
El momento en que lo escuchaste por primera vez.

489
00:44:42,747 --> 00:44:44,750
Alguien con quien estabas en ese momento o

490
00:44:47,124 --> 00:44:49,442
Un sentimiento que evocó

491
00:44:49,562 --> 00:44:51,509
Pero no puedes recordar las notas.

492
00:44:52,864 --> 00:44:54,773
Y no puedes explicar por qué no puedes

493
00:44:54,893 --> 00:44:58,422
Cuando era tal
melodía simple y conmovedora

494
00:44:59,912 --> 00:45:02,681
Entonces alguien la canta y

495
00:45:03,519 --> 00:45:05,697
Todo parece completo otra vez

496
00:45:05,817 --> 00:45:08,817
que por un momento hay
verdad que se puede captar

497
00:45:08,937 --> 00:45:11,218
O eso incluso se puede soportar

498
00:45:23,469 --> 00:45:25,210
vamos a dar un paseo en barco

499
00:45:25,405 --> 00:45:26,457
¿Perdón?

500
00:45:28,208 --> 00:45:31,056
Vamos a dar un paseo en barco,
es mas alegre

501
00:45:40,189 --> 00:45:41,693
estoy un poco caliente

502
00:45:41,951 --> 00:45:44,986
Yo también y estoy cansado también.

503
00:45:48,821 --> 00:45:51,055
¿Por qué me conociste?

504
00:45:51,837 --> 00:45:53,634
Ya no lo sé.

505
00:46:42,939 --> 00:47:06,319
Subtítulos de KG (2012) de stefflbw